Unfortunately I do not know of any compact packaging for these fonts. You will find the TrueType versions buried in the tarball ftp://ftp.xfree86.org/pub/XFree86/4.6.0/s
Utopia and some of the other fonts I’ve mentioned are in the same archive.
I leave it as an exercise for the reader to figure out how to extract the contents of a tarball on his or her system.